Français

Crise migratoire à Ceuta : Des milliers de migrants ont tenté de rejoindre l'enclave espagnole de Ceuta depuis le Maroc par la mer et par voie terrestre. Les centres d'accueil sont saturés, l'Espagne a renforcé la présence de la police et de l'armée, et plusieurs décès ont été signalés lors des traversées. Les autorités espagnoles et marocaines coopèrent pour gérer la situation. 

العربية

أزمة الهجرة في سبتة: حاول آلاف المهاجرين الوصول إلى مدينة سبتة الإسبانية انطلاقًا من المغرب عبر البحر والحدود البرية. امتلأت مراكز الاستقبال، وعززت إسبانيا وجود الجيش والشرطة، فيما سُجلت وفيات خلال محاولات العبور، مع استمرار التعاون بين السلطات المغربية والإسبانية لإدارة الأزمة. �

Español

Crisis migratoria en Ceuta: Miles de personas han intentado entrar en Ceuta desde Marruecos por mar y por tierra. Los centros de acogida están desbordados, España ha desplegado refuerzos policiales y militares, y varias personas han fallecido durante los intentos de cruce. España y Marruecos mantienen la cooperación para controlar la situación. 

English

Ceuta migration crisis: Thousands of migrants have attempted to reach the Spanish enclave of Ceuta from Morocco by sea and land. Reception facilities are overwhelmed, Spain has deployed additional police and military forces, and several deaths have been reported during the crossings. Spanish and Moroccan authorities are continuing to cooperate in managing the situation.